INSPIRERT AV FAKTISKE HENDELSER. ENKELTE PERSONER, PERSONBESKRIVELSER,
HENDELSER, STEDER OG DIALOG ER FIKSJON
ELLER SATT SAMMEN FOR DRAMATISK EFFEKT
TIDLIGERE PÅ THE LOOMING TOWER
Har det vært snakk om en amerikansk kvinne, Deborah Fletcher?
As-Salaam-Alaikum. Jeg lever!
Al-Owhali. Han må ut av Kenya.
Når folk bruker religionen min
til å rettferdiggjøre denne dritten, påvirker det meg.
Ikke si det til meg.
- Du må dra. - Beklager.
Jeg vet du har kompliserte følelser om kirken.
Vil du noen gang vurdere å gå til nattverd igjen?
Det handler om fremtidige hensikter, ikke fortidens synder.
Skriv ned nummeret du ringte etter at bomben eksploderte!
Skriv ned nummeret!
Nummer han ringte etter bombingen.
Denne drittsekken bin Laden mener alvor.
- Det er derfor vi må handle nå. - La oss gjøre det.
Du ble overtalt til tull av Tenet og Schmidt
som driter i folkene mine og det vi gjør der borte.
- Det var presidentens avgjørelse. - Bin Laden har lagt en felle,
og vi går rett i den og spiser osten.
Han vil gå til krig.
DET TRUENDE TÅRN
KVIKKSØLV
President Omar al-Bashir raste mot USA
og beskrev forrige ukes missilangrep
på en fabrikk i Khartoum som en stygg forbrytelse.
Al-Bashir sa at den amerikanske presidenten Bill Clinton
var en krigsforbryter av verste sort
og gav den amerikanske etterretningstjenesten skylden
for å ha gitt ham falsk informasjon.
Han gjentok Sudans påstand
om at den ødelagte fabrikken kun produserte medisiner.
Antiamerikanske demonstrasjoner fortsetter i Khartoums gater.
I Kairo fordømte Den arabiske liga enstemmig
det amerikanske angrepet på Khartoum,
og beskrev det som et grovt brudd
på internasjonal lov.
Dette var en farmasøytisk...
Den var her for å produsere medisiner for behandling av mennesker
og veterinærmedisiner for behandling av dyr
og den ble overhodet ikke brukt
til produksjon av agenser de sier
brukes i produksjon av kjemiske våpen.
Sudanske myndigheter har bedt om et inspeksjonsteam
og venter nå for å se om de får et.
Du har blitt merket for nylige kostnadsmønstre.
Kun i forrige uke sendte du inn tre kvitteringer fra Elaine's,
summen av dem overstiger nesten
din månedlige tildeling.
Jeg sender ikke akkurat festbusser til Foxwoods.
Jeg har middag og drinker med viktige folk.
Men FBI kan ikke dekke det du bruker.
Dessuten har du stor gjeld.
Går du gjennom de jævla kredittkortene mine?
- Hvor lenge har du vært hos FBI? - Seks måneder.
- Hvor gammel er du, 22 ,23? - 26.
- Hvor er du fra? - Overland Park, Kansas.
Har er fornavnet dit, Nemtusiak?
Jim.
Så du bildene fra ambassadebombingen, Jim?
Kroppsdelene? Ruinene?
De blinde kontorarbeiderne med glass sprengt inn i hjernen?
- Det var grusomt. - Jim, del av jobben min
er å være vert for utenlandske lovmyndigheter,
slik at når vi er hos dem,
om det er i Nairobi, Tanzania, London, hvor som helst,
så får vi god behandling.
Dette er en liten, men veldig viktig del av det jeg gjør.
Sir, jeg forstår at
- å underholde... - Være vert for.
Jeg forstår at det å være vert kan være en
del av jobben din, men med all respekt,
du må begynne å leve etter evne.
Som en veteran-spesialagent, er du uten tvil klar over
at stor gjeld gjør deg til et mål for fiendens etterretning.
Du må ordne opp i det.
Ny al-Qaida-leir Afghanistan
Under avhøret av den nairobiske ambassade-bomberen...
9/11-høring, 2004
...var FBI-agent Robert Chesney i stand til å skaffe
det første nummeret han ringte etter eksplosjonen.
Vi gav det telefonnummeret videre til CIA.
Det var hjemmet til Ahmed al-Hada.
På tross av at vi delte våre bevis
om Hada-telefonen med CIA,
gjengjeldte de aldri tjenesten.
Fra da av var det umulig for FBI
å få opplysninger om den telefonen.
Ja?
- Hadas telefon er avlyttet. - Fortsett F.O.V.
Mottatt.
Alec-stasjonen tilbakeholdt informasjon,
og det ble dessverre en vane.
CIA INTERNT HEMMELIGSTEMPLET
EMNE: AHMED AL-HADA
Demonstranter i Islamabad brant en figur av Clinton
i en fordømmelse av de amerikanske missilangrepene
i nærliggende Khost, Afghanistan.
Blant vidstrakte demonstrasjoner
forsterket USA sikkerheten ved bygningene
i alle land der det er sannsynlig at bin Laden-sympatisører finnes.
Mens anti-amerikanske følelser øker rundt om i verden...
Al-Qaida er ikke en vanlig fiende.
Du kan ikke bare kutte hodet av slangen.
Det er mer gjennomgripende.
Det er som kvikksølv-temaet i Terminator II.
Aldri sett den.
I filmen har fienden, T-1000,
som er en android-leiemorder spilt av Robert Patrick,
tatt i bruk egenskapene til flytende metall
som sprer seg og rekonstitueres raskt.
Derfor er han så og si umulig å beseire.
Bin Laden hyller en ideologi
som eksisterer på cellenivået.
Den mest grunnleggende definisjonen av kreft er multiplisiteten av celler
- og al-Qaida er en kreft. - Du begynner å blande metaforene dine.
Poenget mitt er at al-Qaida ikke blir beseiret
ved å ganske enkelt skyte sjefen.
De mener martyrdom er den reneste poesi.
Det er utenfor poesi.
Det er evigheten.
Hver gang vi blir kvitt en del av den, kommer den tilbake.
Det går så dypt.
Å drepe bin Laden kommer bare til å sikre
myten hans og inspirere flere og flere martyrer.
Jeg har et spørsmål.
Disse såkalte martyrene.
De sprenger seg selv i fillebiter foran ambassadene våre.
Er denne greia med 72 jomfruer
virkelig det de venter seg på den andre siden?
Ikke bare 72 jomfruer, sjef.
Syttito blonde og rødhårete jomfruer
med vakre bryster og trollbindende øyne.
Som svenske jenter?
Svenske, tyske, irske, russiske.
Så i bunn og grunn handler dette om internasjonal fitte.
Hvem fant på dette tullet?
Det er ikke fra Koranen.
Det er en vandrehistorie.
- Hva synes du om det? - Jeg synes det er latterlig
og langt fra Islams hjerte.
"Spreng deg i lufta og vinn fitte"-konkurranse er som
forbrukersvindel,
og, ironisk nok, så jævlig amerikansk.
Ja, men det er helt topp for al-Qaidas rekruttering.
Regningen, herrer.
- La bartenderen til ølet her? - Det gjorde han. Ta din tid.
- Tar den. - Nei, legg...
- Sjef, seriøst... - Legg... hei.
Legg vekk de jævla pengene dine før jeg river dem i stykker. Her.
Spar det til nye sko.
- Hvorfor? - Seriøst?
Er de så ille?
Hva er det, joggesko?
Du ser ut som du er dommer for barnefotball eller noe.
Vi må skaffe deg et bra par. Jeg kjenner en fyr.
Hva bruker du?
Disse er Bruno Magli.
De dømmer deg fra skoene raskere enn noe annet.
Du burde begynne med et par Harris.
Ferragamo lager fine mokasiner også.
Sir, kortet ditt ble avvist.
- Virkelig? - Jeg er redd for det.
Det er greit, jeg fikser det.
Så du foreslår at vi bomber
en fuglejakt-ekspedisjon i Afghanistan.
I ørkenen, omtrent 19 km sør for Kandahar.
Og denne gruppen består av saudiarabiske prinser,
- ukjente medlemmer av Taliban... - Og muligens bin Laden.
I følge kilden vår kommer prinsene
i en C-130 med mange forsyninger
og omtrent ett dusin 4x4 pickuper.
Og hvorfor er pickupene der?
De blir satt igjen som gaver til Taliban-vertene deres.
Så snart bin Laden kommer til den leiren,
kommer kilden min til å si fra til vår person i Pakistan.
Jeg får informasjonen på pulten min innen en time.
Du innser at det er allierte til stede på denne fuglejakten.
De er kanskje allierte, men de omgås fienden.
Martin, vi får allerede vesentlig kritikk etter Khost.
Vi trenger ikke flere tvilsomme mål
som ikke har blitt grundig gjennomtenkt.
Sir, selv om noen prinser dør,
kan vi ta bin Laden.
- Unnskyld, kan jeg si noe? - Vær så god.
Om vi gjør dette,
kan vi like gjerne sende bronsestatuer av bin Laden til al-Qaida
som de kan reise foran alle treningsleirene sine.
Innen dager blir det en million flere rekrutter klare til å bli med.
Forstår du egentlig konseptet bak martyrdom?
Selvsagt. Jeg gjør det.
Dette er ikke en krig om én mann.
Bin Laden er en ideolog,
ikke en plutokrat som driver en bananrepublikk.
Folket hans tror faktisk.
Det er bin Laden-isme vi kjemper mot,
ikke bare bin Laden.
Martin, jeg må si at jeg er enig med Martin her.
Du gjør en feil, sir.
Du kan ikke engang garantere at bin Laden er der.
Det er for risikabelt.
En dag blir denne administrasjonen husket for risikoene den ikke tok
og motet den ikke hadde.
Hva skal vi si til de amerikanske enkene
som vil vite hva som kunne ha blitt gjort for å beskytte mennene deres?
Har enheten din ved Alec-stasjonen
noen andre opplysninger som I-49 bør vite om?
Noe fra det telefonnummeret vi gav dere?
Dere får alt vi får.
Tilgi meg far, jeg har syndet.
Mitt siste skriftemål var,
vel, det er ganske lenge siden.
Hvor lenge snakker vi om?
Jeg er redd det er flere år.
Greit.
Måtte Herren være i ditt hjerte
og hjelpe deg å tilstå syndene dine med ekte sorg.
Far, sannheten er at jeg er i en knipe.
Jeg er gift, men er forelsket i en annen kvinne.
Hun er faktisk medlem av kirken din.
Du er vennen til Liz Egan.
- Det stemmer. - Sendte hun deg til meg?
Ja. Jeg sa jeg ville begynne å gå til nattverd igjen.
Hun foreslo at jeg snakket med deg.
Men sannheten er
at dere er mer enn venner,
og hun er ikke klar over din nåværende situasjon
og du søker råd.
Det er korrekt, Far.
Vel, du bør fortelle henne sannheten om kona di.
Jeg har kjent Liz lenge.
Jeg gav den jenta hennes første nattverd.
Ærlighet er alt for henne.
Jeg har planlagt å fortelle det snart,
men først må jeg ut av ekteskapet mitt med minimal skade.
Min nåværende kone er svært lojal mot troen sin
og vi skal spise middag sammen denne uken.
Jeg håpte vi kunne starte en dialog.
Jeg er redd skilsmisser i den katolske kirken
ikke skjer uten følger.
Og å annullere et ekteskap er en lang og vanskelig prosess.
Og kanskje den viktigste delen av denne prosessen
er at det må være gjensidig.
Her har vi en illustrasjon fra 1200-tallet
fra Libro de los juegos.
En kristen og en muslim som spiller sjakk.
Det er et strategispill basert på krig.
Du kan spille det raskt. Du kan spille det sakte.
Ett enkelt spill kan vare i flere dager.
Sjakk kom opprinnelig fra India
og kom til Europa via islamsk og bysantinsk overføring
innen 1000-tallet.
I litteraturen finnes det sterkt bevis
på muslimsk påvirkning i kristne mesterverk.
Det er Gancio Bit-mokasinene av Ferragamo.
Utsøkt svart lakk.
Vil du prøve dem?
Hvor mye?
Disse er for øyeblikket på salg for 425 dollar.
Og seks samtaler i Kuala Lumpur.
Hvem i helvete er denne Ahmed al-Hada?
Og hvorfor får han disse samtalene?
De kommer fra Afghanistan. Pakistan. Malaysia.
Er denne fyren på OBLs nivå?
Han har tydeligvis makt.
Du er så tynn. Får du ikke mat i New York?
Jeg lover deg at jeg spiser som en hest.
Byen tar av deg kiloene.
Nye klær, forresten.
Takk, mamma.
Og de skoene. Jeg trodde ikke myndighetene betalte bra.
Jeg finner kuppene.
Hva er dette?
Hva ser det ut som?
Hun tar sløret?
Jeg håper du går til moskeen.
Jeg har vært der nylig.
- Hvordan er skolen? - Skolen er grei.
- Når begynte du å bruke det? - Forrige måned. Liker du det ikke?
Jeg liker det. Jeg er bare overrasket.
Kom og fyll en tallerken før mamma blir veldig skuffet.
Hei.
Sørg for at du fyller den opp.
- Hei. - Det er broren min.
Du må være Ali.
- Det er jeg. Og du er? - Foziah.
Så du kjenner søsteren min?
Jeg kjenner søsteren og moren din.
Jeg flyttet til Scranton for tre år siden.
Du høres libanesisk ut.
Du har bra ører.
Beirut?
Zahlah.
Så hva tok deg til Statene?
Studiene mine. Jeg går på sykepleierskolen.
Ble akkurat ferdig med tredje semester.
Gratulerer. Går det bra?
Så langt, ja.
Søsteren din sier du bor i New York.
I Brooklyn. Har du vært der?
I fjor da jeg hadde ferie
dro jeg dit en helt.
Jeg gikk på skøyter i Rockefeller Center,
som var gøy, selv om jeg falt mer enn alle barna.
Følte meg for det meste som en dum turist, men jeg vil gjerne bo der en gang.
Alle drømmer om New York.
Jeg ser dere endelig har møtt hverandre.
Willa, slutt og pirk i bønnene dine. Dette er ikke kunst.
Hvordan går fotballtreningen?
Vi bare løper.
Det er viktig å være i form.
Kan ikke bli for sliten sent i andre periode.
- Omgang. - Hva?
Fotball har to omganger.
- Hockey har perioder. - Stemmer.
Middagen var nydelig.
Den kjøttpuddingen.
Jentene elsker å se deg.
Jeg er ikke så sikker.
Celia kan så vidt se på meg.
Hun går gjennom en periode.
Hva, en anti-pappa-periode?
Jeg smilte til henne. Hun ble nesten til stein.
Hun savner deg.
Hun er bare sjenert.
Blir du i natt?
Jeg rer gjerne opp sofaen for deg.
Jeg må jobbe tidlig i New York,
så drar jeg til DC.
Jeg tror jeg skal besøke kardinal Hickey.
Hvorfor skal du se kardinal Hickey? Går det bra med helsen hans?
Rutinebesøk. Jeg tar med noen sigarer, skravler litt.
Det var jo han som viet oss.
Det gjorde han.
Hils fra meg.
Og hva slags fuglejakt er dette?
GEORGE TENET DIREKTØR FOR CIA
De jakter på kragetrappen.
Det er en truet fugl,
kjent for å være rask og smart,
og et kraftig afrodisiakum.
Så du vil sende et missil
mot en leir som inkluderer saudiarabiske kongelige falkonerer.
Ja, sir. De slår leir i ørkenen like sør for Kandahar.
Og jeg tror det er svært sannsynlig at vi kan fjerne OBL.
- Har du foreslått det til Richard Clarke? - Jeg foreslår det til deg.
Hvorfor er du ikke hos Leonard Bliss? Det er han som er din overordnede.
Dette er svært tidsfølsomt.
Sir,
om vi virkelig vil nøytralisere al-Qaida, tror jeg virkelig dette er
et utrolig viktig øyeblikk. Vi får kanskje aldri en like god
sjanse som vi har nå.
Jeg får oppdateringer fra Pakistan hver time
som sier at bin Laden kommer til å være der.
Martin, kommandokjeden er et viktig,
jeg vil si et nødvendig, system for at byrået skal fungere effektivt.
Er du enig i det utsagnet?
Selv de beste systemene har feil.
- Jasså? - I fysikk
oppstår degradering i et isolert system.
For eksempel, når to milliarder baller kolliderer
er det konsekvenser. Den tilgjengelige energien for mer arbeid reduseres.
- Bevegelsesimpulsen kompromitteres. - Sier du
at det finnes degradering her i CIA?
Noen ganger kan det mangle bevegelses-impuls.
Martin.
Kan jeg foreslå noe?
- Selvsagt. - Spar fysikkmetaforene dine
for senere i livet når du forteller naive studenter
om den legendariske tiden din i CIA.
Bruk kommandokjeden. Det er en grunn til at den finnes.
Med andre ord,
kom deg til helvete ut.
Leonard Bliss, er du snill.
George Tenet.
Hei, Leonard. Gjett hvem som akkurat var her.
DET SAUDIARABISKE KONGEDØMME PASS
"Qimma" betyr fjelltopp eller høyde.
Hvilket fjell? Hvorfor skal de til et fjell?
Jeg tviler på at de liker hanggliding.
Qimma...
Det er som "Aqaba" fra Lawrence of Arabia.
"Aqaba..."
Jeg elsker alle kamelene i den filmen.
Kamelene? Hva med Peter O'Toole?
Har han ikke så utrolig blå øyne?
Og de vises virkelig når beduinene
gir ham de ørkendraktene.
Jeg synes han ser ut som Julie Andrews halvparten av tiden.
Og så er det Anthony Quinn med all selvbruningen.
"Moren min parret seg med en skorpion."
"Aqaba..."
Hva er det?
Det er ikke budbringeren.
De ringer ham ikke. Det er beskjeden.
Ahmed al-Hada er sentralbordet til al-Qaida.
- Hada er kanalen? - Han ganske enkelt
videresender beskjeder.
- Toppmøte! - Vent, hva med toppmøte?
- Qimma er ikke fjelltopp. - Men det er fjelltopp.
- Den bokstavelige oversettelsen - Det er et homonym.
- fra arabisk. - Qimma betyr fjelltopp,
men det betyr også toppmøte.
- Et toppmøte. - I Malaysia.
Alle veiene fører til Sørøst-Aasia.
Qimma...
Byrået for nasjonal sikkerhet Fort Meade, MD
SØR-ASIA ANALYSE
Qimma/Toppmøte
4331 resultater
Klar! Sikt!
Fyr!
- Vince Stuart. - Hva må man gjøre
for å få en god biff her?
Sjef.
Hvordan går det på hvalrossgården?
De bruker gensere i august.
De vet ikke engang hvilken årstid det er.
Det er 27 grader ute. De går aldri ut.
Du aner ikke hvor glad jeg er for å høre stemmen din.
Har du noe på denne Hada-fyren?
Vent. Jeg ringer straks tilbake.
Unnskyld meg.
- Snakk til meg. - Jeg har ingenting, sjef.
De gir meg telegrammene sent.
De lukker faen meg persiennene
- hver gang jeg går forbi møterommet. - Hva med Toni-Ann?
Samme situasjonen, de...
De behandler oss som om vi er gislene deres.
Hør på meg.
Ligg lavt, du og Toni-Ann.
Jeg skal se hva jeg kan få i stand fra min side.
LEONARD BLISS SJEF NÆRØSTEN
En overflødighet?
Det er jeg som leder dette.
Jasså? Alt jeg ser er at du leder Alec-stasjonen
i et forgjeves forsøk.
Det er som å se Marx-brødrene.
Animal Crackers gir mer mening!
Se hva som skjedde i Khost. Eller skal jeg si hva som ikke skjedde.
Zawahiri ler sikkert av oss
i ei teppedekket hule i Tora Bora.
Du kan ikke sparke meg, Leonard.
Du kan flytte meg til kosteskapet,
du kan få meg til å bearbeide meningsløse telegrammer hele dagen,
men du kan ikke sparke meg.
En gang i byrået, alltid i byrået, ikke sant?
Ahmed al-Hada. Hva er nytt?
- Jeg bytter samtaler med Alec-stasjonen. - Du bytter?
Vel, jeg ringer. De ringer ikke tilbake.
- Hvor mange ganger har du prøvd? - Fem.
- Jeg prøver gjerne mer. - Nei, det er greit.
Takk, Margie.
Kan du lukke døren når du går?
- Statsadvokatens kontor. - Mary Jo White, er du snill.
John O'Neill på linje én.
John O'Neill, den best kledte FBI-mannen
siden James B. Adams.
- Hvordan går det, Mary Jo? - Søvnmangel, men jeg klarer meg.
Vis meg en statsadvokat
som får sove åtte timer om natta,
så viser jeg deg et neshorn som kan fly.
Så lenge Yankees vinner, klager jeg ikke.
Ja, vi får håpe de ikke ødelegger det etter sesongen slik som i fjor.
Aldri. Ikke dette laget.
Vi har det hemmelige våpenet.
- Ja? Hvem er det? - Chuck Knoblauch.
Han er som en menneskelig sveitsisk lommekniv,
kan gjøre litt av alt.
Hvordan går det, John?
- For å være ærlig, ikke så bra. - Fortell meg.
Jeg prøver å finne ut om en mistenkt i Jemen
som jeg tror er knyttet til bin Laden og al-Qaida,
men tullingene ved Alec-stasjonen nekter å dele.
Jeg har til og med to personer som jobber der,
men de fryser dem helt ut.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Ringte du nestleder i kontraterrorisme?
Ja, og har ringt Alec-stasjonen hele dagen,
men jeg begynner å bli utålmodig.
Hva med Louis Freeh?
Bare navnet hans er som en kniv i milten.
Så ille?
Alvorlig talt, Mary Jo,
jeg har ikke mange muligheter her.
Er det noen du kan snakke med i justisdepartementet?
Jeg trenger alt
de har på denne fyren i Jemen. Han heter Ahmed al-Hada.
Jeg skriver ned navnet nå.
Ahmed al-Hada.
John,
jeg ringer gjerne til Janet Reno for deg.
Jeg spanderer middag hos Delmonico.
Men jeg kan ikke love noe.
- Jeff. - Jim.
Jim, stemmer. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Kanskje vi burde gå inn på kontoret ditt.
Nei, det burde vi ikke.
Greit...
Hva er dette?
Det er en rapport som viser at kredittkortet ditt ble avvist
på Duane Street Tavern i går.
Gjør meg en tjeneste, nikk én gang og gå vekk.
Nikk én gang
og gå
vekk.
Faens mygg.
Kjør det gjennom papirstrimleren.
4 La ekteskap æres blant alle og ekteskapssengen holdes ubesudlet,
for Gud vil dømme de umoralske og utro.
Jeg liker ikke å si det, John, men
angående sjansene dine med Elizabeth
så har du et vanskelig slag foran deg.
For å kunne gifte deg i kirken igjen
må du annullere det nåværende ekteskapet først.
Det høres ikke ut som Maria kommer til å samarbeide.
Hun holder fortsatt fast. Jeg vet ikke i hva.
Hun elsker deg tydeligvis fortsatt.
Vi har vært ferdige lenge, kardinal.
Da du og Maria giftet dere,
avla dere en ed foran Gud,
og det finnes konsekvenser for å bryte den eden.
Om ekteskapet ikke annulleres ordentlig,
kan du ikke gifte deg igjen i kirken,
og du kan heller ikke motta nattverd.
Hva med Maria?
- Kunne hun gå til nattverd? - Ikke i dette tilfellet, nei.
Men det var ikke hennes skyld at jeg forlot ekteskapet mitt.
Dessverre ser ikke Gud det slik.
Vel, Maria må gå til nattverd.
- Det er viktig for henne. - Som det bør være.
Du kom til meg i dag på leting etter et smutthull.
Vel, vi er i Washington.
Er du sikker på at det ikke finnes en liten sprekk i magisteriumet
som lar Maria beholde posisjonen sin?
Vel,
om du dør.
Hva slags smutthull er det?
John, om du mener at du vil gifte deg med Elizabeth, snakk med kona di.
Han slår leir blant stablene.
Utstøtt som Quasimodo.
Fra damene og meg.
Redd jeg skal få skjørbuk?
I Kina er en appelsin symbol på liv,
en ny begynnelse.
Da bør jeg ikke spise den.
Martin, du begynte dette.
Ingen andre i CIA forutså
det som skjer med al-Qaida. Du er profeten.
Vi ville ikke fått Hada-telefonen eller møtet i Malaysia
uten ditt lederskap, din visjon.
Hver eneste person på Alec-stasjonen er engasjert i å løse dette.
Damene og jeg jobber døgnet rundt,
og vi spør hele tiden:
"Hva hadde Martin sagt?"
- Hva med Bliss? - Bliss
er en kleshenger med ei billig skjorte.
Han har ikke kunnskap og instinkt som deg.
Og faen ta Bliss.
Akkurat nå er jeg her hos deg
og jeg kommer til å fortsette og komme til deg
og jeg tar med nyheter om fremgangen vår.
Du har min udelte oppmerksomhet, Martin.
Du må tro meg.
Jeg tror deg.
Æret være Allah.
Det er som om Allah selv sendte deg til oss.
Som saudiske statsborgere
er det lett for deg å skaffe amerikanske visum.
Så søsteren min introduserer meg til en kvinne.
Hun er åpenbart libanesisk, snakker utmerket engelsk. God aksent.
- Hva heter hun? - Foziah. Hun er ny i Scranton.
Så vi har en helt grei samtale
når moren min avbryter.
Hun er så glad for at vi endelig snakker.
Det viser seg at hele greia er planlagt.
- Som en snikete plan. - Ja.
Hva syntes du om henne? Var hun snill?
Hun var veldig snill.
Pen?
Hun var pen.
Bra kropp?
Hun så trent ut.
Men jeg så det egentlig ikke. Hun hadde lange bukser og bluse.
Det handler om kragebeina.
Om de synes godt, betyr det ofte at de har bra kropp.
Bra kragebein, bra rumpe.
Fuzzy?
Foziah.
Hva snakket du og Foziah om?
Maten. Selskapet. Studiene hennes.
Hun går på sykepleierskolen.
Hva?
- Hva gjør du akkurat nå? - Jeg forteller deg
om besøket mitt til moren min.
Hør,
jeg liker deg, Ali.
Jeg liker deg veldig. Men jeg må være ærlig,
jeg skjønner egentlig ikke hva som skjer nå.
Du er utrolig kjekk,
virker dyp, sjelfull,
enigmatisk.
Alt jeg vet om deg er at du vokste opp i Beirut,
du levde gjennom borgerkrigen,
og du jobber for myndighetene på en mystisk, hemmelig måte.
Alt dette er sant.
Og at hver gang vi er sammen, ringer telefonen din og du
må dra på en slags jobbgreie.
- Hver gang? - Vi har vært på tre dater
og det har skjedd tre ganger.
Det er pussig.
Det jeg lurer på er
hva du egentlig vil ha fra meg?
Vil du være kompisen min? Vi kan være kompiser.
Vi kan møtes en gang i uka, drikke billig øl, spille tv-spill,
spise et par bokser Haagen Daasz. Vi kan løse kryssord.
Heather, jeg prøver å fortelle deg om livet mitt.
- Men som en kompis. - Ikke som en kompis.
Du brukte de siste fem minuttene på å fortelle meg om Franzia.
- Foziah. - Samme hva hun heter.
Det er sånt kompiser gjør.
De forteller hverandre historier om kjærlighetslivet.
Jeg finnes ikke interessert i Foziah.
Pene, smarte, velkledde Foziah?
Helt sikker, og jeg vil ikke spille tv-spill med deg heller, greit?
Er du sikker?
For det er et nytt spill på PlayStation.
Gran Turismo.
Billøp med dyre biler. Grafikken er visst veldig naturtro.
- Studentene mine roser det. - Seriøst, Heather.
Jeg vil helt klart være mer enn en kompis.
Jasså?
Vil du snakke mer om det?
Jeg vil gjøre ting. Med deg.
Med deg,
ivrig og omhyggelig.
Greit.
Er du fortsatt sulten?
Hvorfor?
- Lyst på iskrem? - Nei.
Jeg vil ta deg med hjem.
Til meg.
Der det ikke finnes tv-spill.
De oppfører seg som om vi er de utvalgte.
Hvorfor tviler du på det?
Jeg gjør ikke det.
Du så ikke overbevist ut.
Hoda er gravid.
Da tar Allah vare på henne.
Jeg kunne sett på deg sove hele morgenen.
Er det
omtrent som å se en hjemløs fyr sovne på kino?
Ikke i det hele tatt.
Snorket jeg? Kastet meg rundt?
Nei, motsatt. Du...
...du beveger deg knapt.
Forresten,
det ser ut til at jeg kanskje flytter til New York.
Byen New York?
Nei, New York i sør-Dakota.
Selvsagt byen.
Lou vil at jeg skal lede en av de nye avdelingene
i East Village.
Det er flott, Sher.
Gratulerer.
Du har forresten vakre kragebein.